The Language of the Future
Sufi Terminology
by Murshid F.A. Ali ElSenossi

jam' u tafriqa
Gatheredness and separation

(Jam' u tafriqa). Jam' is collectedness and tafriqa is separation. Tafriqa is a state when the mystic becomes conscious of himself as an individual and returns to himself after the ecstasy of intoxication with the Beloved. The highest degree of knowledge (Ma'rifa) is the combining of union (Jam') with separation (Tafriqa). Gatheredness in separation is the very truth.


See also: Abiding in Allah Divine knowledge Ecstasy Knowers of Allah Losing Sobriety Spiritual Concert Spiritual Intoxication Union of Union
(Baqa). Subsistence with Allah for perpetuity. After the stage of annihilation in Allah, Allah either keeps His slave in this Station of stations or He sends him back to the world to perfect the still imperfect ones. Abiding is the slave's return to humanity in the robes of honour. Now he sees Allah established in everything and at all times. Baqa' corresponds to the third and final stage of 'self-annihilation'. This is the condition of the Slave and the Friend.
(Ma'rifa) is a light which Allah casts into the heart of whomsoever He Wills. This is the true knowledge which comes through unveiling, witnessing and tasting. This knowledge is from Allah, it is not Allah Himself, because He Is Unknowable in His Essence. The triad on the Sufi Path of Return is comprised of Fear, Knowledge and Love. Fear leads to Knowledge which leads to Unconditional Love of Allah. It is said that spiritual struggle is child's play while ma'rifa is men's work.
(Wajd). These are the states which come upon the heart unexpectedly. They annihilate it from witnessing itself and others. Ecstasy is the descent of immense spiritual energy upon the slave. It overwhelms the senses, causing extreme physical reactions. Ecstasy is true when body, mind and heart are overcome by this descent. Wajd may manifest as intense joy, when Allah's Beauty dominates, or as intense grief, when His Majesty dominates. It is during the spiritual concert that the lover may experience ecstasy and more ecstasy. Ecstasy is a gift of Allah's Grace upon His lover. Without these gifts of wajd the lover would be unable to bear the intensity of longing and love contained within his heart.
(Al 'Arifin/'Urufa). They see and recognize Allah wherever they look. The knowers are bewildered. But this is not the bewilderment of being lost, rather it is the bewilderment of having found Allah. They know that He cannot be known. The knowers are nothing because they are everything.
(Faqd). Losing. There is an agitation and bewilderment experienced by the lover when he 'loses' Allah after having 'found' Allah. During the 'spiritual audition' (sama') the lover of Allah may 'find' Allah when he is overwhelmed by ecstasy. After the sama', when his ecstasy has passed, he is filled with dread and bewilderment. He is no longer drowning in that Infinite Sweetness of the Beloved. He feels that he has 'lost' Allah.
(Sahw) is returning to oneself after having been absent from oneself while intoxicated with the Divine Beloved. The one in the state of sahw is considered to be of greater spiritual maturity than the one in the state of intoxication. The Supreme Fountain is the place of sobriety after intoxication, abiding after annihilation, Divine Knowledge after Divine Love,. but all is One and all are the Beloved. 'None shall drink of Tasnim who has not first drunk from Kafur'. The great Sufi, one of the People of Blame, is inwardly intoxicated and outwardly sober. No one knows his spiritual condition.
(Sama'). The spiritual concert or 'audition' or 'listening'. This term refers specifically to the Sufi gatherings where music and song are employed as a means of opening the heart to inrushes of knowledge and awareness. During the spritual concert, the listener may experience ecstasy and find Allah, The Real within that ecstasy. However, before true ecstasy can be experienced the listener must be spiritually mature, having been prepared through discipline and perpetual Remembrance of Allah. Without this initial contraction of spiritual endeavour the expansion of ecstasy will not be real. The Spiritual Concert is not suitable for the novice. True Sama' is a bird which flies from Allah to Allah. Allah is the singer and Allah is the hearer. At this Divine Feast the singer and the hearer become One.
(Jam' al Jam'). Gathering of the gathering. Jam' al jam' is the experience of union devoid of all distinctions, even of the idea of being one with Allah. This is the station of 'Two Bows' Length', the station of Perfection which is attained only by the greatest Perfect Men, who are the Prophets and the great saints. The Gathering of the gathering is also known as 'The Station of Great Glory'. This is also Unity in Multiplicity. Annihilation in totality in Allah – in the Presence of the Divine Beauty. This is the opposite of farq (separation). This is Unity without separation. To gather that which belongs to Allah within you and surrender all of it to Him is real surrender. In the cosmos, there is nothing but Allah, His Names and His attributes. In short, this is called jama’. When we say jam’, it is the centre of multiplicity.

Go Back