The Language of the Future
Sufi Terminology
by Murshid F.A. Ali ElSenossi

tajdid al-khalq bil'-anfas
Renewal of creation at each breath

(Tajdid al khalq bil anfas). Through the Mercy of the Breath of the All Merciful a super abundance of Being overflows into the cosmos.


See also: Breath Breath of the All Merciful Mercy New Creation Overflow Reality of Muhammad
(Nafas). Breath or instant. Nafas is the indivisible moment in which every existent in the cosmos undergoes a new creation. The spiritual energy (barakah) of the Sufi Path is transmitted on the breath of the Murshid. It is only through receiving the bay'ah, the Pledge of Initiation, face-to-face from the Murshid that the full power of this Divine Breath can start working within the murid. The Murshid, who himself has received this transmission of the breath from his own Murshid, then passes the breath to his murids. Contemplation upon his own breath can bring the murid to knowledge of 'the renewal of creation in each instant'.
(Nafas ar-Rahman). The Breath of the All Merciful. This exceedingly beautiful term indicates the evanescent nature of existence in its state of constant change and renewal. It is the Supreme Isthmus and the very substance of the universe is the Breath of the All Merciful. In their state of non-existence the entities are contracted and distressed). This Divine Breath brings relief to them by giving them their existence. Allah breathes out, and through His All Merciful Breath He speaks. We, the creation, are His Words. We are the forms and He is the meaning.
(Rahma). Mercy and compassion. There are two kinds of mercy. The first is an essential mercy or the mercy of free-gift which Allah bestows upon all creatures without distinction. The second is a specific mercy or the mercy of obligation which Allah gives to those slaves who are deserving of it. When the slave has been blessed with the 'opening of unveiling' he sees, smells, tastes, touches and hears Allah's Rahma, which not only surrounds him, but also penetrates every atom of his being.
(Khalq Jadid). This term signifies the state of constant change (new creation) which everything undergoes in each indivisible instant. Nothing remains the same for two successive moments. It is through the observation of the new creation (khalq jadid) within his own heart that the knower gains knowledge of Allah, realising that each moment contains a fresh and new Knowledge of Allah. This is the never-ending unfolding of Knowledge from the Essence Itself.
(Afada) To overflow or emanate. Creation is an overflow or an emanation from the the Breath of the All Merciful. Allah is 'the Giver' and His Beloved Prophet Muhammad (who is the Greatest Teacher) is 'the Distributor'. The Inheritors of the Prophet (the Spiritual Masters, the Perfect Men) receive their knowledge as a direct overflow or emanation from the vast and immense heart of the Prophet himself. This endless overflow then passes to the murids.
(Al Haqiqat al Muhammadiyya). This is 'The Reality of realities'. It is the first descent of Being from the Beyond of the Beyond. It is the Station of True Love and the stage of 'Or Nearer'. Just as man is unable to look directly into the physical sun because its brilliance would burn away his sight, so too is he unable to look at the Divine Sun because Its Pure Radiance would burn away his very existence. And just as the sun can only be viewed through a thin covering of cloud, so too the Divine Sun can only be seen through the Greatest Veil which is the Reality of Muhammad. The heart which has been infused with knowledge of The Reality of Muhammad soars to Allah Almighty. It takes the lover on the wings of overwhelming love ('Ishq) and longing (Shawq) to the Divine Presence. When Prophet Noah saw the condition of the flood and he was afraid of the sinking of the ark, he used the intercession of Allah for the safety of the Ark (al Wasila). Allah told him to write on the mast the mixing of the Name of Allah and Muhammad (Alif Mim Lam)

Go Back